• 최종편집 2024-03-29(금)

English[영문판]
Home >  English[영문판]

실시간뉴스
  • Evonik Korea establishes strategic partnership with CARIMA and BREEZM
    Evonik Korea establishes strategic partnership with CARIMA and BREEZM     Evonik Korea, CARIMA and BREEZM signed a Memorandum of Understanding(MoU) for strategic cooperation in Seoul, Korea. Mr. Thomas Choi, Korea Cluster Head, Mr. Kwangmin Kim, Vice President of CARIMA and Mr. Wooseok Sung, President of BREEZM, signed the relevant documents on behalf of the three parties. According to MoU, Evonik Korea will deepen cooperation and continue developing proper photopolymer resins. Furthermore, it will be a momentum to speed up the development of DLP 3D printing technology including photopolymer resins.    
    • English[영문판]
    2023-05-10
  • 산업계 및 NGO 단체, 동물대체시험 협력조직(ICCS) 설립
    한국무역협회     전 세계 35 개 이상의 화장품 제조업체, 산업 단체 및 동물보호단체는 동물대체시험(비동물시험) 촉진을 목적으로 하는 ‘화장품안전국제협력(International Collaboration on Cosmetics Safety, ICCS)‘ 조직을 설립했다. 뉴욕에 사무소를 두고 있는 글로벌이니셔티브 ICCS 는 화장품, 퍼스널케어 및 그 성분에 대한 동물대체 안전성평가 채택을 위해 자금을 지원하며, 동물대체시험 가속화를 위한 규제기관에 대한 압력이 증가하는 가운데 설립됐다. 2월 8일 발표된 ICCS 의 목표는 아래와 같다. - 비동물시험 안전성 평가방법 평가 및 개발 - 평가결과 규제기관과 공유 - 비동물시험의 채택 가속화를 위한 산업계 교육 및 훈련 제공 유럽화장품협회(Cosmetics Europe)에 따르면, 이미 많은 프로젝트가 ICCS 를 통해 진행되고 있으며, 최근 미국은 개인위생용품에 대한 대부분의 동물실험을 단계적으로 중단하는 의회 권고 및 화장품 법안이 채택된 바 있다. 캐나다 정부 또한 신규물질에 대한 동물실험을 줄이기 위한 규제 개정을 검토하고 있으며, 캐나다화장품협회(Cosmetics Alliance Canada, CAC)는 2023년 동물대체세계대회(Animal Alternatives World Congress)를 개최할 예정이다. [출처: Chemical Watch]
    • English[영문판]
    • Animal Right
    2023-02-19
  • 하천 내 반려동물 운동·휴식 편의시설 설치 하천법 일부개정법률안 대표발의
        더불어민주당 김회재 의원(전남 여수시을)은 13일 하천 내 반려동물 편의시설을 설치할 수 있도록 하는 내용의 '하천법 일부개정법률안'을 대표 발의했다. 현행법 상 하천구역에서 가축을 방목·사육하는 행위는 금지되어 있다. 그러나 반려동물 가구가 늘어남에 따라 반려동물과 함께 하천을 이용하는 사례가 많아, 이들을 위한 별도의 휴식 등 편의시설이 필요하다는 지적이다. 이에 김 의원은 개정안을 통해 하천구역 내 반려동물 운동·휴식시설을 설치할 수 있도록 규제 조항을 일부 완화했다. 또한 이용 급증에 따라 발생할 환경 오염을 예방하기 위해 오염 실태 주기적 검사, 오염 우려지역 조치 명령 등도 개정안에 포함했다. 국무조정실은 올해 2월 규제개혁신문고에 접수된 국민 건의 중 하천 내 소규모 반려동물 놀이터 등 설치를 대표 사례로 선정해, 2022년까지 법 개정을 추진하겠다 밝힌 바 있다. 김회재 의원은 “반려동물 천만 시대에 많은 시민이 반려동물과 함께 생활하고 있다. 시민과 함께하는 반려동물도 불편함이 없도록 규제를 완화할 필요가 있다”고 지적했다.
    • English[영문판]
    • Animal Right
    2022-05-13
  • '개 식용 문제 논의를 위한 위원회' 운영 연장
               '개 식용 문제 논의를 위한 위원회'는 2021년 12월 9일 출범 후 4월 현재까지 개 식용 문제 해결을 위한 논의를 진행해 왔다.   그동안 활발한 논의를 통하여 개 식용 종식이 시대적 흐름이라는 인식에 공감대를 이루는 성과가 있었으나 아직 합의에는 이르지 못해, 추가적인 논의를 위해 위원회 운영을 2개월 연장하기로 결정하였다.   위원회는 운영 초기부터 개 식용 문제에 대해 이해관계자 등 참여자들 간에 입장 차이가 커서 상호 이해의 폭을 넓히는 것에 중점을 두어 운영하였다.   이에 따라 개 식용 문제 논의에 활용하기 위해 식용 목적 개 사육 현황 등을 조사했으며, 이는 식용 목적 개 관련 통계 자료가 없었던 상황에서 정부가 처음으로 조사했다는 의미가 있다. 또한 개 식용 관련 국민의 인식을 알아보기 위한 설문조사를 실시하였다.   한편 갈등관리 전문기관을 통해 참여 위원과 관련 업계 종사자 등에 대한 심층면접을 실시하여 종식시기, 지원방안 등 그들의 관심 사항과 대립되는 입장을 정확히 진단하여 갈등을 해결하기 위해 노력하였다.     아울러 대만의 개 식용 종식 관련 현지 전문가와 국제 화상회의를 통해 ‘대만의 종식 사례’를 파악하는 등 공감의 폭을 넓혔으며, 이외에도 ‘개 식용 관련 위생적 문제점’, ‘현행법 체계’ 등에 대한 전문가 발표와 논의를 통해 개 식용과 관련한 현 상황을 진단하고 이해를 도모하였다.   참고로 정부는 2021년 11월 25일 국무총리 주재로 ‘국정현안점검조정회의’를 개최하여 '개 식용 문제에 대한 사회적 논의 추진 방향'을 논의하였으며, 그 결과 사회적 논의기구를 관련 동물보호단체, 육견업계, 전문가, 정부 인사 등 21명으로 구성하여 개 식용 문제를 논의하기로 한 바 있다.   정광호 위원장은 "위원회 운영의 기본 원칙인 합의 정신을 실현하기 위해 육견업계와 동물보호단체 등의 입장을 발표할 수 있는 기회를 부여하는 등 충분한 시간을 가지고 논의하는 방식으로 위원회를 운영했으며, 개 식용 종식이 시대적 흐름이라는 인식을 같이하는 성과를 거두었다”라고 강조하면서, "앞으로 그동안 쌓은 위원 간 신뢰와 공감대를 바탕으로 대타협을 도출하기 위해 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.
    • English[영문판]
    • Animal Right
    2022-05-06
  • Safety is SKC Evonik Peroxide Korea’s best value.
    Safety is SKC Evonik Peroxide Korea’s best value.     SKC Evonik Peroxide Korea Co., Ltd. (SEPK) in Ulsan Petrochemical Industrial Complex, has achieved 15 times of accident-free goal.  SEPK, maintaining a stable growth in the domestic peroxide industry, declared the start of accident-free goal on December 12, 2003. With the declaration, it has emphasized that safety is the highest value that pursues the sustainable growth of the company and the happiness within the employee’s family. Then by encouraging voluntary participation and activeness of every employee, 15 times of accident-free goal have been achieved on February 19, 2022.   During that period, SEPK has successfully implemented large and various projects such as the triple increase in production capacity with stable operation. SEPK as the sole supplier of the peroxide applicable to HPPO (Hydrogen Peroxide Propylene Oxide) in the country, produces and supplies diverse products including the electronic grade peroxide home and abroad.    Thomas Choi, Representative Director of SEPK, said that Evonik Industries AG, the parent company of SEPK, is operating the system of Evonik Safety Award to ensure accident-free and SEPK won Evonik Emerald Safety Award zero loss time injuries for 25 years) for being accident-free until 2018 after the start-up of the plant in 1993.    Thus, the accident-free goal along with such company safety system has been instrumental in embedding a safety culture in employees and the way of daily life. Choi also added that employees have a strong will to reverify that they are the leader in the peroxide industry based on strong safety by winning Evonik Ruby Safety Award (zero loss time injuries for 30 years) in the near term in December 2023 and achieving 20 times of accident-free goal in November 2028.
    • English[영문판]
    2022-04-12
  • CEO Interview , Mr. Lee Seung Soo (CEO / Infineon technologies Korea)
    CEO Interview , Mr. Lee Seung Soo  (CEO / Infineon technologies Korea)   Interviewer : Alicia Song ( GEBS , Reporter) Interviewee : Mr. Lee Seung Soo  (CEO / Infineon technologies Korea) Reporter   (Hello Everyone, my name is Alicia Song and I am a reporter for GEBS, a foreign company news station in Korea.  I am also the Director of Public Relations at the KOFA. Today, I am honored to be joined with Mr.Lee Seung-Soo, the country manager of the Korean branch of Infineon Technologies)  (Hello Mr. Lee, first of all, thank you very much for accepting this interview.  I know that Infineon Technologies headquarters is based in Germany and Infineon Technologies Korea’s branch is located in Samseong-dong, Gannamgu, Seoul).  Would you please share with us an introduction about Infineon Technologies?) Mr. Lee Seung Soo  :  In the 2020 fiscal year (ending 30 September), Infineon reported revenue of more than €8.5 billion with a workforce of some 46,700 people worldwide. Following the acquisition of the US company Cypress Semiconductor Corporation in April 2020, Infineon is now a global top 10 semiconductor company. We play a key role in shaping a better future – with microelectronics that link the real and the digital world. Our semiconductors enable efficient energy management, smart mobility, as well as secure, seamless communications in an increasingly connected world. Infineon Technologies Korea is located in Samseong-dong, Gangnam and working around 240 employees. Also we set up the sales office in Daegu to provide qualified support for customers in South area. Major customers are Hyundai Motor group, Samsung Electronics and LG Electronics and Infineon Korea have ranked No.1 in Automotive semiconductor area.  Reporter   (Thank you for the introduction. Would you please describe what the organizational culture (OD & Culture) and ideal Talent Style of Infineon Technologies Korea is?) Mr. Lee Seung Soo  :   Infineon Korea respects Korean culture based on IFX head quarter’s structure. All employees are responsible for own work and we place a high value on exchanging necessary feedback each other. There’s a communication format called Leadership dialogue that not only the manager give feedback to the staffs, but the staffs also give feedback to their manager.  Infineon Korea is working on a campaign to call nickname instead of Korean title. We will continue this campaign to make more respectful and equal organizational culture.  Reporter   (Would you please outline the compensation & benefits (C&B) and HR (HRM) system of Infineon Technologies Korea?) Mr. Lee Seung Soo: Infineon Korea provides ‘Flexible spending account’ what employees can use this one like credit card anywhere, anytime. And we are constantly trying to offer the necessary program for employee’s wellness.  Infineon Korea operate global HR system stably. Managers have a performance evaluation with each employee frequently and we managing not only evaluation, but also various training program for employee’s development. Reporter   (How would you describe the labor-management culture of Infineon Technologies Korea?) Mr. Lee Seung Soo:  We have the labor-management council meeting quarterly. Council members from workers are collecting feedbacks regarding all of company life and they put it on the table in labor-management council meeting. All council members discuss new feedbacks and notice the conclusion quarterly.  Reporter   (Would you be able to inform us of any job position currently available at Infineon Technologies Korea or a position that is scheduled to be available in the second half of this year?) Mr. Lee Seung Soo:  Infineon Korea recruits experienced employee time to time. Please refer to the Infineon website for the details of recruiting. www.infineon.kr Reporter  -  (As a successful leader and CEO, it would be great if you could share some advice for working mothers who dream of becoming CEOs of foreign companies in the future?) Mr. Lee Seung Soo:  Most working mothers should take care of both their family and work. They are used to doing two things same time and they know how to use their time efficiently. To finish the work in time, concentration and sensitivity are required. As such, working mothers have many strengths.  I think it’s important to experience various positions in one field if you have a goal to become a CEO. For example, If you’re working as engineer you can try sales position, if you’re working as sales you can try marketing position. Make your unique career focusing on the position what enable to catch the big flow of company’s moving forward. I look forward to meeting many woman CEOs soon. Reporter -  (The world economy has been stunned since the Pandemic.  Would you please highlight some of the real difficulties that currently surround your company industry as well as the future outlook of the industry?) Mr. Lee Seung Soo:  As many people know already Automotive semiconductor supply issue is very serious now days. Semiconductors account for 18% of the total cost of automotive electronics in 2000 but it’s 40% in 2020. The demand has increased significantly but only few foundry companies produce automotive semiconductor because it’s not profitable. It’s expected to continue overeating of automotive semiconductors for a while due to great interest of autonomous driving, electric vehicles and COVID pandemic. To counteract this problem, Infineon is doing the best to find good solutions for our customers. Reporter -  (Lastly, as a mentor who contributes so much to his community, please share with us any wisdom you may have for young job seekers) Mr. Lee Seung Soo:  We are living in an era of rapid change and COVID pandemic has made it harder to get a job. But the economic is slowly recovering and I believe there are opportunities even though it’s a difficult situation. It’s late if you start preparing when the good opportunity happened. You should decide the direction you want to go and make the qualifications and experience to match the job you want. If you decide a job you want to do, I’d like to recommend that you get information about the company you want to work as much as you can. It would be helpful that find the company’s management direction, changes in the industry and company’s outlook. Many companies want you if If you can clearly show your potential and your goals to contribute within the company.
    • English[영문판]
    2022-04-11

실시간 English[영문판] 기사

  • [단독외신] Elon Musk worth more than $100B as Tesla’s stock keeps surging
    [단독외신] Elon Musk worth more than $100B as Tesla’s stock keeps surging Xinhua News Agency/Getty Images Make room, Jeff, Bill and Mark: the 12-digit club has a new member. Elon Musk’s fortune crossed the $100 billion mark on Friday as Tesla’s shares continued a dizzying rally that has seen the company’s market cap more than quadruple this year. The South Africa-born chief executive has now followed Amazon’s Jeff Bezos, Microsoft founder Bill Gates and Facebook CEO Mark Zuckerberg to become the fourth person who is currently worth more than $100 billion. Tesla shares, which first went public a decade ago at $17 a pop, rose as much as 3.5 percent Friday morning to a record high of $2,318.49. Musk is now worth $104.7 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index, and is hot on the heels of fellow centabillionaire Zuckerberg and his $110.8 billion fortune. Musk earlier this month became the fourth-richest man on earth after a surge in his electric automaker’s shares helped him leapfrog French luxury titan Bernard Arnault, who was previously a member of the $100 billion club but now sits at $86.2 billion, according to Bloomberg. Musk has added added more than $75 billion to his fortune since the beginning of the year as Tesla shares have soared amid rising production and demand for its electric cars. Tesla became the world’s most valuable carmaker by market capitalization when it overtook former front runner Toyota on July 1. The company now accounts for more than 40 percent of the total market cap of a group of 12 of the world’s largest automakers.Shares of Tesla were flat in Friday afternoon trading, at $2,238.15.
    • English[영문판]
    2020-08-27
  • [단독외신] Microsoft’s Bringing Audio Transcription to Word
    [단독외신] Microsoft’s Bringing Audio Transcription to Word Microsoft’s Bringing Audio Transcription to Word It’s not every day that Word, one of Microsoft’s oldest applications in the Office 365 suite, gets a new feature that is worth discussing. But today, the company is announcing that they are bringing transcription to Word. The new feature is about as simple as it sounds, you can now record and upload audio conversations to Word (on the web) and have the data transcribed. Once transcribed, the content is shown in the side panel of the Word window and allows you to review and insert the text into your document. There are a couple of limitations that you should know about including that as of the time of this post, this feature only works for the web version of Word but it will be coming soon to mobile devices as well. Other limitations include that you must have an active Microsoft 365 subscription and there is a limit of 5hrs of transcribed data per month along with a max upload file size of 200mb. This feature is going to be quite helpful for teachers, journalists, and many others who need to quickly turn audio recordings into text. For example, we transcribe podcasts here on Petri using a third-party service but now can use Word to accomplish this task. But, at 5hrs of transcription allowed per month, we may hit that limit quickly but for others who infrequently need this type of functionality, this is a quality update for Word. Initially, only English will be supported with this feature but other languages will eventually be added to the service. While this feature is not ‘free’, considering that most companies are already paying for some sort of Microsoft 365 subscription, many users should be able to access this functionality for no additional cost. But, keep in mind that it only works with Word on the web, hopefully but hopefully this feature arrives in the desktop app in the near future.
    • NEWS & ISSUE
    • Social
    2020-08-26
  • [단독외신] Boeing CEO pledges a 20 percent increase in black employees
    [단독외신] Boeing CEO pledges a 20 percent increase in black employees Enlarge Image AFP via Getty Image Boeing is seeking to increase black US employees throughout the company by 20 percent and mandate benchmarks for hiring people of color, Chief Executive Dave Calhoun told employees in a memo on Friday reviewed by Reuters. US corporations have become more responsive to complaints related to racial equality following a summer of sweeping anti-racism protests over the slaying of black people by police. The changes at Boeing, a stalwart defense contractor with its corporate headquarters in Chicago and largest factories in Washington state and South Carolina, appeared to mark the first concrete steps by the planemaker to address the issue. “We understand we have work to do,” Calhoun said in the memo, which was released on the 57th anniversary of civil rights leader Martin Luther King Jr’s “I Have a Dream” speech andincluded references to the police shooting of Jacob Blake in Wisconsin on Sunday. Boeing declined to provide its current number of black employees or a timeline for the new target. The planemaker separately has had to lay off thousands of workers as it grapples with the financial fallout from the COVID-19 pandemic and the 17-month-old grounding of the 737 MAX after two fatal crashes. In the memo, Calhoun said the company would establish an internal Racial Justice think-tank to guide its policies. On June 23, a manager at Boeing’s Everett factory found “racist symbols” at his work station, according to an email from Commercial Airplanes Chief Executive Stan Deal to employees seen by Reuters. The manager is black, a person familiar with the incident said. The company launched an internal investigation and referred the matter to police, Deal said, calling the incident “disheartening and a stark reminder of how far our society has to go.” Boeing was also donating some $10 million to support social justice nonprofits, such as the Equal Justice Initiative, following similar pledges from other companies such as Bank of America and Facebook. It has previously touted its strong commitment to improving diversity, though the number of women on its executive council has fallen from five to two since the beginning of 2019, according to Boeing’s annual reports and website.
    • English[영문판]
    2020-08-24
  • [단독외신] Top Amazon exec takes aim at Whole Foods cashiers ahead of retirement
    [단독외신] Top Amazon exec takes aim at Whole Foods cashiers ahead of retirement Jeff Wilke, head of Amazon's consumer operationsMark Ralston/Getty Images A powerful Amazon executive who had been considered a possible successor to Jeff Bezos is leaving the company — but not before setting the stage for Whole Foods to eliminate its human cashiers, The Post has learned. Jeff Wilke — a 20-year veteran at the Seattle-based e-commerce giant who oversees its consumer division, including everything from its Prime business to Whole Foods — will retire early next year, Amazon said in a securities filing on Friday. Wilke is stepping down by his own choice and has been in the works for some time, a source familiar with the situation told The Post, quashing speculation that Wilke may have lost a succession battle. He will be succeeded by Dave Clark, who currently serves as senior vice president for worldwide operations. In the meantime, however, the 52-year-old executive aims to complete two final projects in the coming months. The first is to oversee the rollout of Amazon Go convenience stores and their ambitious cashierless technology, which allows customers at Amazon Go stores to pay for items by simply walking out of the store rather than ringing them up at a register. The bigger task for Wilke, according to a source close to the company, will be to oversee the rollout of high-powered sensors that drive the cutting-edge tech — which currently are currently operating at a mere 26 Amazon Go locations in the US — to Whole Foods, which Amazon acquired for $13.7 billion in 2017. “Amazon Go proved out the tech, but they can’t figure out how to make those stores profitable,” the source told The Post, noting that low prices at the high-tech shops are squeezing their bottom line. “But Whole Foods prints cash, and with healthy margins, too.” The rollout of the technology to Whole Foods is expected to begin in the second quarter of 2021, just after Wilke’s retirement, sources said. Amazon earlier this year unveiled a new supermarket prototype that relies more on technology than human workers — a controversial, job-killing business model that CEO Jeff Bezos had dismissed as nutty three years ago. Wilke’s capstone project will see him begin to make Whole Foods stores operate more like the 10,400-square-foot “Amazon Go Grocery” store in Seattle’s Capitol Hill neighborhood. The high-tech outlet uses cameras and sensors to detect which products customers pick off the shelves, allowing shoppers to pay for a bagful of groceries with a smartphone app that senses when they leave the store. In a memo titled “Hanging up the flannel,” CEO Jeff Bezos called Wilke “an incredible teacher to all of us.” “Since Jeff joined the company, I have been lucky enough to have him as my tutor,” Bezos said. “Jeff’s legacy and impact will live on long after he departs. He is simply one of those people without whom Amazon would be completely unrecognizable.” An Amazon spokewoman on Friday declined to comment further on Wilke’s plans. Shares of Amazon were off 0.3 percent early Friday at $3,286. The company’s stock is up more than 80 percent since March when the coronavirus pandemic began shutting down the United States and stuck-at-home consumers turned to Amazon for their shopping needs.
    • English[영문판]
    2020-08-23
비밀번호 :